Nuacht

Siombail an Chrios agus an Bhóthair de fhorbairt chomhpháirteach

Le Digby James Wren | CHINA DAILY | Nuashonraithe: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/FOR CHINA LAETHÚIL]

Tá tóir shíochánta na Síne ar athnuachan náisiúnta corpraithe ina dara sprioc comórtha céad bliain an tSín a fhorbairt ina “tír shóisialach nua-aimseartha mhór atá rathúil, láidir, daonlathach, chun cinn ó thaobh cultúir de, comhchuí agus álainn” faoi lár na haoise seo (2049 mar bhliain céad bliain bhunú Phoblacht an Phobail).

Bhain an tSín an chéad sprioc comórtha céad bliain amach — sochaí mheasartha rathúil a thógáil i ngach slí trí, i measc rudaí eile, an bhochtaineacht iomlán a dhíothú — ag deireadh 2020.

Níl aon tír i mbéal forbartha ná geilleagar atá ag teacht chun cinn eile in ann éachtaí chomh mór sin a bhaint amach laistigh de thréimhse chomh gearr sin. Is éacht mór ann féin é gur bhain an tSín a céad sprioc comórtha céad bliain amach in ainneoin an ord domhanda atá faoi cheannas líon beag geilleagair fhorbartha faoi stiúir na Stát Aontaithe a chuireann go leor dúshlán romhainn.

Cé go bhfuil geilleagar an domhain ag fulaingt ó thionchar an bhoilscithe dhomhanda agus na héagobhsaíochta airgeadais a easpórtálann SAM agus a beartais mhíleata agus eacnamaíocha cogaíocha, tá an tSín fós ina cumhacht eacnamaíoch fhreagrach agus ina rannpháirtí síochánta i gcaidreamh idirnáisiúnta. Aithníonn ceannaireacht na Síne na buntáistí a bhaineann le huaillmhianta eacnamaíocha agus tionscnaimh beartais a comharsana a ailíniú lena cláir agus a beartais forbartha féin chun rathúnas a chinntiú do chách.

Sin é an fáth gur ailínigh an tSín a forbairt ní hamháin le forbairt a comharsana is gaire ach freisin le forbairt na dtíortha atá páirteach sa Tionscnamh Crios agus Bóthar. Chomh maith leis sin, tá a cúlchistí caipitil ollmhóra ag an tSín chun na tailte siar, ó dheas, oirdheisceart agus iardheisceart di a nascadh lena líonraí bonneagair féin, lena tionscal agus lena slabhraí soláthair, lena geilleagar digiteach agus ardteicneolaíochta atá ag teacht chun cinn agus lena margadh tomhaltóirí ollmhór.

Tá an tUachtarán Xi Jinping tar éis an paraidím forbartha dé-chúrsaíochta a mholadh agus a chur chun cinn ina bhfuil an cúrsaíocht inmheánach (nó an geilleagar intíre) mar phríomhthaca, agus na cúrsaíocht inmheánach agus seachtrach ag neartú a chéile mar fhreagairt ar an timpeallacht idirnáisiúnta atá ag athrú. Tá sé mar aidhm ag an tSín a cumas chun páirt a ghlacadh go domhanda i dtrádáil, i maoiniú agus i dteicneolaíocht a choinneáil, agus an t-éileamh intíre a neartú, agus cumais táirgthe agus teicneolaíochta a threisiú chun cur isteach ar an margadh domhanda a chosc.

Faoin mbeartas seo, dírítear ar an tSín a dhéanamh níos féinmhuiníne agus athchothromaítear trádáil le tíortha eile i dtreo inbhuanaitheachta agus leas a bhaint as gnóthachain bhonneagair an Chreasa agus an Bhóthair.

Mar sin féin, faoi thús na bliana 2021, castachtaí an chomhshaoil ​​eacnamaíoch dhomhanda agus deacrachtaí leanúnacha maidir le srian a chur leis anPaindéim covid-19tá moill curtha ar aisghabháil na trádála agus na hinfheistíochta idirnáisiúnta agus tá bac curtha ar an domhandú eacnamaíoch. Mar fhreagra air sin, cheap ceannaireacht na Síne paraidím forbartha dé-chúrsaíochta. Ní chun an doras a dhúnadh ar gheilleagar na Síne atá sé ach chun a chinntiú go dtreisíonn na margaí baile agus domhanda a chéile.

Tá sé mar aidhm ag an aistriú chuig cúrsaíocht dhúbailte leas a bhaint as buntáistí an chórais mhargaidh shóisialaigh — acmhainní atá ar fáil a shlógadh, lena n-áirítear éachtaí eolaíocha agus teicneolaíocha — chun táirgiúlacht a ardú, nuálaíocht a mhéadú, teicneolaíochtaí chun cinn a chur i bhfeidhm ar an tionscal agus slabhraí tionscail intíre agus domhanda araon a dhéanamh níos éifeachtaí.

Dá bhrí sin, tá samhail níos fearr curtha ar fáil ag an tSín le haghaidh forbairt shíochánta dhomhanda, atá bunaithe ar chomhthuiscint agus ar iltaobhachas. I ré nua an ilpholaireacht, diúltaíonn an tSín don aontaobhachas, arb é saintréith an chórais rialachais dhomhanda atá as dáta agus éagórach a chuir grúpa beag geilleagair fhorbartha faoi stiúir SAM i bhfeidhm.

Ní féidir na dúshláin atá roimh an aontaobhachas ar an mbóthar i dtreo forbartha inbhuanaithe domhanda a shárú ach trí iarrachtaí comhbheartaithe ón tSín agus a comhpháirtithe trádála domhanda, trí fhorbairt ardchaighdeáin, ghlas agus ísealcharbóin a shaothrú, agus trí chaighdeáin theicneolaíocha oscailte agus córais airgeadais dhomhanda fhreagracha a leanúint, chun timpeallacht eacnamaíoch dhomhanda oscailte agus níos cothroime a thógáil.

Is í an tSín an dara geilleagar is mó ar domhan agus an monaróir is mó, agus an comhpháirtí trádála is mó de bhreis is 120 tír, agus tá an cumas agus an toil aici buntáistí a hathnuachana náisiúnta a roinnt le daoine ar fud an domhain atá ag iarraidh briseadh a dhéanamh ar naisc na spleáchais theicneolaíocha agus eacnamaíocha a leanann de bheith ag soláthar breosla do chumhacht aontaobhach. Is toradh ar roinnt tíortha ag comhlíonadh a leasanna cúnga an éagobhsaíocht airgeadais dhomhanda agus an t-onnmhairiú boilscithe gan srian agus tá riosca ann go gcaillfear cuid mhór de na gnóthachain a rinne an tSín agus tíortha eile i mbéal forbartha.

Ní hamháin gur leag 20ú Comhdháil Náisiúnta Pháirtí Cumannach na Síne béim ar na gnóthachain mhóra atá déanta ag an tSín trína samhail forbartha agus nuachóirithe féin a chur i bhfeidhm, ach chuir sí ina luí ar dhaoine i dtíortha eile gur féidir leo forbairt shíochánta a bhaint amach, a slándáil náisiúnta a chosaint agus cabhrú le pobal a thógáil le todhchaí comhroinnte don chine daonna trína samhail forbartha féin a leanúint.

Is comhairleoir speisialta sinsearach é an t-údar ag Ionad Taighde Mekong, Institiúid um Chaidreamh Idirnáisiúnta, Acadamh Ríoga na Cambóide, agus is stiúrthóir air. Ní gá go léiríonn na tuairimí tuairimí China Daily.